1 00:00:00,240 --> 00:00:03,480 Zachte muziek 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,880 ... 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,800 Donkere muziek 4 00:00:12,000 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:05,800 ... 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,760 - Was de avond goed? 7 00:01:08,920 --> 00:01:10,280 - Ja, heel goed. 8 00:01:10,480 --> 00:01:21,000 ... 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,560 - Het is niet de weg voor Baumettes. 10 00:01:23,760 --> 00:01:38,440 ... 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,400 - Wat is er aan de hand? 12 00:01:44,480 --> 00:01:46,160 Ik moet dit portaal veranderen. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 - Wat ben je aan het doen? 14 00:02:01,800 --> 00:02:02,960 De tas! 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,080 - Verdomd! 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Ga je gang, bom! Bombardement! 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,240 - Heb je het contract teruggekregen? 18 00:02:29,880 --> 00:02:31,560 Ontmoet me waar ik het je vertelde. 19 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 - Brahim, waar gaan we heen? 20 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 - We gaan deze kleine neger vermoorden. 21 00:02:45,160 --> 00:03:00,000 ... 22 00:03:00,000 --> 00:03:40,400 ... 23 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 - Verdomme... 24 00:03:46,200 --> 00:03:49,280 Hij had niet gelogen, deze kleine slet uit Djebbari. 25 00:03:51,040 --> 00:03:51,800 Hij snuift. 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 Bel Medina. 27 00:03:54,280 --> 00:04:00,000 ... 28 00:04:00,000 --> 00:04:12,080 ... 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 - Ben je er klaar voor, Selim? 30 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 - Waarom wil je Malik vermoorden? 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,560 - Omdat je vriendje heeft vanaf het begin tegen ons gelogen. 32 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 - Hij is het die mijn broer Hamouda heeft vermoord. 33 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Wist jij hiervan, Selim? 34 00:04:32,520 --> 00:04:33,760 Ik praat tegen je. 35 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 Wist je iets of niet? 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 Ik heb het tegen jou, Selim! 37 00:04:40,960 --> 00:04:42,280 - Selim, hij wist niets. 38 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 - Hou je mond! 39 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 Ik praat tegen je. Wist je iets? 40 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Selim? 41 00:04:51,920 --> 00:04:53,560 - Ik wist niets. 42 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 Op mijn moeder, Wallah, ik wist niets. 43 00:04:56,120 --> 00:04:57,320 - Wallah, wallah... 44 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 - Wallah, ik wist niets. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,000 - Des te meer reden. Hij heeft je verraden, je nigga. 46 00:05:00,000 --> 00:05:02,040 - Des te meer reden. Hij heeft je verraden, je nigga. 47 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 Je zult geen enkel minpunt zien om het te roken. 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Hm? 49 00:05:12,680 --> 00:06:00,000 ... 50 00:06:00,000 --> 00:06:15,840 ... 51 00:06:16,040 --> 00:06:17,280 - Selim! 52 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Geweerschoten 53 00:06:46,800 --> 00:07:00,000 ... 54 00:07:00,000 --> 00:07:08,280 ... 55 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Geweerschoten 56 00:07:10,880 --> 00:07:18,120 ... 57 00:07:20,200 --> 00:07:27,800 ... 58 00:07:39,320 --> 00:07:43,720 ... 59 00:07:56,560 --> 00:07:57,680 - Ga verdomme weg! 60 00:08:03,760 --> 00:08:07,440 Cris 61 00:08:07,640 --> 00:08:10,960 ... 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,720 Piepende banden 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,720 - Malik? 64 00:08:24,760 --> 00:08:25,880 Ga weg. 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,920 Zei je niet dat het moest? Lattrache verzorgen? 66 00:08:38,120 --> 00:08:39,200 - Ja. 67 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 - Waarom ben je hier? 68 00:08:41,840 --> 00:08:42,720 Eh? 69 00:08:43,320 --> 00:08:45,000 Wil je roken of zo? 70 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 dacht ik dat je in Baumettes was. 71 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 Ik bijna heb je op mijn geweten. 72 00:08:53,480 --> 00:09:00,000 ... 73 00:09:00,000 --> 00:09:13,640 ... 74 00:09:13,840 --> 00:09:14,800 Wat is dit? 75 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 - Het is een geschenk uit de hemel. 76 00:09:22,480 --> 00:09:23,640 Gekreun 77 00:09:25,400 --> 00:09:31,560 ... 78 00:09:31,760 --> 00:09:33,120 - Raak mij niet aan! 79 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Donkere muziek 80 00:09:39,040 --> 00:09:56,800 ... 81 00:09:57,000 --> 00:09:58,360 Er klopt iemand. 82 00:10:02,200 --> 00:10:03,920 - Ga je gang, laten we te voet naar boven gaan. 83 00:10:04,120 --> 00:10:16,720 ... 84 00:10:16,920 --> 00:10:17,800 Geweerschoten 85 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 - Waar ga je zo heen? klootzak? 86 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 ... 87 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 - Is hij dood? 88 00:10:29,720 --> 00:10:31,960 - Ik heb hem, die klootzak! 89 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 - Kom op, kom op. 90 00:10:33,640 --> 00:10:36,240 ... 91 00:10:36,440 --> 00:10:40,920 - Ga je gang, het is oké! - Verdomd! Waar verstopte hij zich? 92 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 - Heb je alles teruggekregen? - Kom op, laten we hier weggaan! 93 00:10:45,520 --> 00:11:00,000 ... 94 00:11:00,000 --> 00:12:00,000 ... 95 00:12:00,000 --> 00:12:21,800 ... 96 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 kindje huilt 97 00:12:24,240 --> 00:13:00,000 ... 98 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 ... 99 00:13:01,600 --> 00:13:02,360 - Hij was aan het doen 100 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 dan huilen. 101 00:13:04,680 --> 00:13:07,240 Ik kon hem niet kalmeren, Ik beloof het je. 102 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 - Heb je een auto? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 ... 104 00:13:12,240 --> 00:13:15,400 Ga haar halen. Wacht op mij achter het gebouw. 105 00:13:15,600 --> 00:13:21,680 ... 106 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 Ga de auto halen. 107 00:13:24,120 --> 00:13:31,440 ... 108 00:13:33,560 --> 00:13:36,680 - Dus je bent hersteld geld en wapens? 109 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 De mannen van het netwerk, Heb je ze geschroefd? 110 00:13:42,200 --> 00:13:43,120 Oké. 111 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 Wij hebben het medicijn, maar Lattrache ben weggekomen, die klootzak. 112 00:13:49,480 --> 00:13:51,200 Kom op, we zien je daar. 113 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 - We zitten in de problemen. 114 00:13:59,080 --> 00:14:00,000 Je begrijpt het dat we in de problemen zitten? 115 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 Je begrijpt het dat we in de problemen zitten? 116 00:14:01,480 --> 00:14:03,960 - Dat heb je niet gezegd dat ze op een kans wachtten? 117 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Jij zat er ook op te wachten. 118 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 - Is dit een goede kans? 119 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 - Natuurlijk. - Noem je dat een goede kans? 120 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 Het is een wonder dat we nog leven! 121 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 En Lakhdar... 122 00:14:18,440 --> 00:14:21,360 Denk je dat dat zo is een goede kans voor hem? 123 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 - Ik wist het niet dat het vanavond zou zijn. 124 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Het moest gebeuren. 125 00:14:32,080 --> 00:14:34,720 - Ik moet mijn moeder plaatsen en mijn zus veilig. 126 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 Ze kunnen ze roken. 127 00:14:36,520 --> 00:14:38,320 - Ik zorg ervoor. Zoek een dokter. 128 00:14:38,520 --> 00:14:39,920 - Vrienden, hoe gaat het? 129 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Selim, hou je het vol? 130 00:14:42,920 --> 00:14:44,120 - Het doet pijn! 131 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 - Maak je geen zorgen, het komt goed. 132 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 Ik neem iemand mee die je vertrouwt. Hij repareert het voor je. Het is niets. 133 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 - Neuk je moeder. 134 00:15:00,840 --> 00:15:02,720 Vertrouw hem niet. 135 00:15:02,920 --> 00:15:05,960 - Medina, ik ken hem beter dan wat je denkt. 136 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 Houd op mij voor een idioot te houden. 137 00:15:08,280 --> 00:15:09,720 - O ja? 138 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 Weet je zeker dat hij het niet wist? dat je in de auto zat? 139 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Misschien geeft hij niet om jou. 140 00:15:21,760 --> 00:15:24,120 - Hij wist het niet. - Weet je dat zeker? 141 00:15:25,760 --> 00:15:28,760 Misschien maakt het hem niets uit uit je mond. 142 00:15:35,480 --> 00:15:37,360 kindje huilt 143 00:15:37,560 --> 00:16:00,000 ... 144 00:16:00,000 --> 00:16:05,440 ... 145 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 - Brahim. 146 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 - Mama. 147 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 ... 148 00:16:11,280 --> 00:16:12,120 Hier, neem het. 149 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 ... 150 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 - Wiens kind is dit? Kun je het mij vertellen? 151 00:16:18,040 --> 00:16:25,400 ... 152 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Je kunt mij antwoorden, alsjeblieft? 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,640 ... 154 00:16:29,840 --> 00:16:32,280 Wat is er aan de hand? - Maak je geen zorgen. 155 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 Er is niets. 156 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 ... 157 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Oh daar... Dat is het. 158 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 Dat is het. 159 00:16:43,640 --> 00:16:47,080 O... Dat is het. 160 00:16:47,840 --> 00:16:51,040 Ja... Kijk, kijk. 161 00:16:51,880 --> 00:16:53,840 Oh mijn... 162 00:16:54,040 --> 00:17:00,000 ... 163 00:17:00,000 --> 00:17:02,120 ... 164 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Mijn baby, huil niet. Het komt goed. 165 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Geef het aan mij. - Wat ga je ermee doen? 166 00:17:09,800 --> 00:17:11,160 - Maak je geen zorgen. 167 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 Het is mijn hoofdsleutel, mijn kogelvrije vest. 168 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Met hem zal niemand mij neerschieten. 169 00:17:17,960 --> 00:17:20,480 - Zorg goed voor jezelf. - Ik kom terug. 170 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 - Wees voorzichtig. 171 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Sirenes van de politie 172 00:17:25,480 --> 00:17:40,400 ... 173 00:17:40,600 --> 00:17:42,080 - Ga je gang, bom. 174 00:17:46,040 --> 00:17:48,640 Kijk naar de weg, maar kijk niet naar ze. 175 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 Donkere muziek 176 00:17:50,600 --> 00:18:00,000 ... 177 00:18:00,000 --> 00:18:28,400 ... 178 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 - Ik moet het je vragen iets. 179 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 Als je de imam ziet, geef hem dat. 180 00:18:33,760 --> 00:18:37,920 Selim en ik hebben geoogst ter compensatie van de inbraak. 181 00:18:39,240 --> 00:18:45,200 ... 182 00:18:45,400 --> 00:18:48,120 - Kom op, mijn liefste. Het is heel goed zo. 183 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 We maken een kleine rondleiding. 184 00:18:51,760 --> 00:18:53,520 Het is heel goed zo. 185 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Kom op, mijn liefste. 186 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 ... 187 00:19:00,000 --> 00:19:07,640 ... 188 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 - Ga je gang! 189 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Er start een auto. 190 00:19:40,400 --> 00:19:42,520 - Je had alles georganiseerd, toch? 191 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 - Ik heb het net gepland wat zou er kunnen gebeuren. 192 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 - Oh ja, had je dat gepland? 193 00:19:53,440 --> 00:19:55,240 Wie ben je? Een profeet? 194 00:20:01,760 --> 00:20:04,040 - Weet je waar je mijn gezicht eerder hebt gezien? 195 00:20:08,400 --> 00:20:10,920 Ik was in het gebouw die instortte. 196 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Als ik daar was, Het kwam door jou, toch? 197 00:20:21,840 --> 00:20:24,280 De jongens daar hebben voor je gewerkt. 198 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 En ik had de drugs bij me voor jou. 199 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 Zo help je mensen. 200 00:20:41,120 --> 00:20:44,600 Ik werk voor jou, dus ik weet het hoe je je gedraagt. 201 00:20:45,560 --> 00:20:48,000 En je zult doorgaan om mij zo te behandelen? 202 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 - Jij werkt meer voor mij, Malik El Djebenna. 203 00:20:57,880 --> 00:20:59,600 Jij werkt met mij. 204 00:20:59,800 --> 00:21:00,000 Het is niet hetzelfde. 205 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 Het is niet hetzelfde. 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,600 En je zult het beseffen. 207 00:21:08,200 --> 00:21:10,880 Donkere muziek 208 00:21:11,080 --> 00:21:29,560 ... 209 00:21:30,840 --> 00:21:31,960 Gaat het? 210 00:21:32,160 --> 00:21:52,440 ... 211 00:21:53,520 --> 00:21:55,880 Daar aangekomen, jij laat mij met ze praten. 212 00:21:56,080 --> 00:21:58,120 Je weet hoe Arabieren zijn. 213 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 Ze hebben problemen te vertrouwen. 214 00:22:00,000 --> 00:22:00,400 Ze hebben problemen te vertrouwen. 215 00:22:01,560 --> 00:22:04,600 - We zijn hier omdat ik gewonnen heb het vertrouwen van een Arabier. 216 00:22:04,800 --> 00:22:15,680 ... 217 00:22:15,880 --> 00:22:16,560 - Vrienden. 218 00:22:16,760 --> 00:22:22,920 ... 219 00:22:23,120 --> 00:22:24,240 - Hoe is het ? - Salam. 220 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 - Gaat het goed met je of zo? 221 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 ... 222 00:22:28,040 --> 00:22:31,720 - Het is Malik El Djebenna, onze man bij Baumettes. 223 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 - Verheugd. 224 00:22:35,640 --> 00:22:38,760 Ik heb over jou gehoord door broers binnen. 225 00:22:40,200 --> 00:22:43,280 - Ik hoop dat het ten goede was. - Ten goede en ten kwade. 226 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Zoals iedereen. 227 00:22:46,480 --> 00:22:48,760 De meningen van anderen, Het kan me niets schelen. 228 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Ik vorm mijn eigen mening. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 En mijn mening, daar, hij vertelt mij dat... 230 00:22:54,000 --> 00:22:56,320 jij bent niet zo dom dan wat je laat zien. 231 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 - Het is dankzij Malik dat we de voorraad hebben teruggevonden. 232 00:23:00,000 --> 00:23:01,360 - Het is dankzij Malik dat we de voorraad hebben teruggevonden. 233 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 Dus vanaf nu, 234 00:23:04,120 --> 00:23:06,160 wij zijn onze eigen leveranciers. 235 00:23:07,200 --> 00:23:10,840 - We zullen het moeten uitleggen hoe uw coöperatie zal werken. 236 00:23:11,040 --> 00:23:13,560 - De voorraad is niet onbeperkt. 237 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 Wat gaan we daarna doen? 238 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 - Wij zullen oplossingen vinden. 239 00:23:25,840 --> 00:23:27,240 - Hij zal vinden een oplossing? 240 00:23:27,440 --> 00:23:28,600 - Ja. Hij zal het vinden. 241 00:23:28,800 --> 00:23:31,240 - Laat hem het snel vinden. Wij nemen geen pauze. 242 00:23:31,440 --> 00:23:35,840 - Maak je geen zorgen. Er zal geen pauze zijn. Alles zal anders zijn. 243 00:23:36,400 --> 00:23:38,960 Iedereen krijgt een onafhankelijk bestuur van zijn netwerk, 244 00:23:39,160 --> 00:23:42,120 zonder dat je het hoeft te beseffen van hun verdiensten. 245 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 Ik ben Brahim niet. 246 00:23:46,960 --> 00:23:50,880 - Het is zeker dat als Brahim terugkomt, dat is een ander verhaal. 247 00:23:51,680 --> 00:23:54,640 Je weet wel, je autonomie, Het kan ook beangstigend zijn. 248 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 - Wat betekent dat? 249 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Heb een beetje moed, als we dingen willen veranderen. 250 00:24:00,000 --> 00:24:00,560 Heb een beetje moed, als we dingen willen veranderen. 251 00:24:03,800 --> 00:24:04,600 Eh? 252 00:24:05,040 --> 00:24:08,080 - Het is geen kwestie van moed, maar loyaliteit. 253 00:24:09,120 --> 00:24:10,240 - Loyaliteit, 254 00:24:10,440 --> 00:24:12,480 onder de Arabieren, je verrast mij. 255 00:24:12,680 --> 00:24:15,880 Denk je echt dat Brahim loyaal aan hen was? 256 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 Donkere muziek 257 00:24:20,360 --> 00:24:27,240 ... 258 00:24:27,440 --> 00:24:29,640 - Jij bent het die over mij oordeelt, nu? 259 00:24:50,120 --> 00:24:51,720 - Het is prachtig, nietwaar? 260 00:24:56,080 --> 00:24:57,920 - Het is meer dan mooi. 261 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 hebben aangevallen 262 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 De auto van Sandrine Obadia voor zijn woning. 263 00:25:11,240 --> 00:25:14,560 Sandrine Obadia en haar chauffeur werden op slag gedood. 264 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 Bewakingscamera's niet toestaan 265 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 om de moordenaars te identificeren, maar één van hen 266 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 pakte een tas van het passagierscompartiment. 267 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 Moeilijk te zeggen of de aanval... 268 00:25:24,640 --> 00:25:27,400 zijn positie in de stadsplanning 269 00:25:27,600 --> 00:25:31,120 gelijktijdig met het uiterlijk bewijsmateriaal ter zake 270 00:25:31,320 --> 00:25:35,200 zijn indirecte betrokkenheid bij de ineenstorting van de rue de Lapalud. 271 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 Mevrouw burgemeester... 272 00:25:36,760 --> 00:25:40,160 een beslissend advies uitgebracht, 273 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 waarmee zij in aanraking zou zijn gekomen de criminele kringen van Marseille 274 00:25:44,640 --> 00:25:46,320 en zou veldslagen hebben geopend... 275 00:25:48,560 --> 00:25:53,080 waardoor de afleveringen weer tot leven komen de meest gewelddadige van de stad... 276 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - U kunt rechtsaf gaan volgende licht? 277 00:25:56,080 --> 00:25:56,960 - Medina heeft het mij verteld 278 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 om u af te zetten bij Baumettes. 279 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Ja, ik weet het. 280 00:26:00,000 --> 00:26:00,120 - Ja, ik weet het. 281 00:26:00,960 --> 00:26:03,000 Maar het kan niet langer wachten. 282 00:26:03,200 --> 00:26:05,840 Denk je dat bewakers, kunnen ze wachten? 283 00:26:06,040 --> 00:26:09,120 aantal gevonden kogels. 284 00:26:09,320 --> 00:26:12,040 7 moorden met mogelijke verbanden zijn onbekend. 285 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Deurbel zoemen 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 - Hallo, mevrouw. 287 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 - Mijn naam is Malik. 288 00:26:30,320 --> 00:26:33,840 Ik heb iets van van je vader, Rony Lahoud. 289 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 - Ik zat samen met hem in de gevangenis. 290 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Ik wil het niet van zijn geld. 291 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - Ik kan het niet houden. Ik moet het aan jou overlaten. 292 00:26:56,240 --> 00:26:58,920 - Mijn vader heeft het je verteld Wat heeft hij met mijn moeder gedaan? 293 00:26:59,640 --> 00:27:00,000 Donkere muziek 294 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Donkere muziek 295 00:27:01,760 --> 00:27:16,120 ... 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,480 - Wacht. 297 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 ... 298 00:27:22,840 --> 00:27:26,240 Mijn hele leven ben ik gekwetst. Ik heb alleen maar slechte herinneringen. 299 00:27:26,440 --> 00:27:30,000 Het geweld, de leugens, alleen maar slechte dingen. 300 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Niemand heeft mij ooit geholpen. Er werd niets voor mij gedaan. 301 00:27:36,200 --> 00:27:37,600 Tot Rony Lahoud. 302 00:27:37,800 --> 00:27:43,200 ... 303 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Je vader heeft mijn leven gered. 304 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 Daarom ben ik hier. 305 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Hij is niet degene die jou geeft dit geld ben ik. 306 00:27:55,400 --> 00:28:00,000 ... 307 00:28:00,000 --> 00:28:14,920 ... 308 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 BEDANKT. 309 00:28:16,600 --> 00:28:20,640 ... 310 00:28:33,000 --> 00:28:34,200 Piep 311 00:28:44,200 --> 00:28:48,080 - Kijk wie er net is aangekomen. - Hij geeft niet om ons. 312 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 - Bel de baas. Wij gaan lachen. 313 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 - Het is oké, hij is hier. 314 00:29:07,160 --> 00:29:08,480 - Goedemorgen. 315 00:29:13,920 --> 00:29:16,120 Blaast en schreeuwt 316 00:29:16,320 --> 00:29:23,680 ... 317 00:29:31,920 --> 00:29:33,400 - Kom op, kom terug. 318 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 - Hoe lang blijf ik daar? - We zullen zien. 319 00:29:48,800 --> 00:29:52,480 Als ik wil, laat ik je dat doen sterf hier, rot, 320 00:29:52,680 --> 00:29:55,560 Ik wacht tot het naar de dood ruikt om het terug te krijgen. 321 00:29:55,760 --> 00:29:57,040 Heb je het begrepen? 322 00:29:59,520 --> 00:30:00,000 ... 323 00:30:00,000 --> 00:30:26,560 ... 324 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 - Het leven van mijn moeder, Ik word gek! 325 00:30:30,200 --> 00:30:31,440 Blaast en schreeuwt 326 00:30:31,640 --> 00:30:34,880 ... 327 00:30:36,120 --> 00:30:38,160 Donkere muziek 328 00:30:38,360 --> 00:31:00,000 ... 329 00:31:00,000 --> 00:31:27,360 ... 330 00:31:27,560 --> 00:31:30,600 - Onderzoeken op uw professionele activiteiten 331 00:31:30,800 --> 00:31:32,640 gaf geen conclusies. 332 00:31:33,440 --> 00:31:37,600 Je reputatie is totaal en definitief gewist. 333 00:31:37,800 --> 00:31:40,600 Je bent vrijgesproken van alle tellen 334 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 over de ineenstorting. 335 00:31:44,400 --> 00:31:46,840 - Rechter Latard was dicht bij Obadia. 336 00:31:47,760 --> 00:31:48,920 Het zou mij niet verbazen 337 00:31:49,120 --> 00:31:52,440 dat ze hem instructies stuurt uit zijn graf. 338 00:31:55,960 --> 00:31:59,520 - Als Obadia het kan geven bevelen uit zijn graf, 339 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 Rechter Latard kan het zich net zo goed voorstellen 340 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Rechter Latard kan het zich net zo goed voorstellen 341 00:32:02,560 --> 00:32:06,280 dat je een bevel hebt gegeven vanaf de bank van uw villa. 342 00:32:07,000 --> 00:32:09,080 - Waar ga je hiermee heen? 343 00:32:11,840 --> 00:32:15,760 - De timing van dit overlijden lijkt misschien verdacht. 344 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Met een duidelijk motief 345 00:32:19,280 --> 00:32:23,400 en bewijs om het te bewijzen, de rechter zal u aanklagen. 346 00:32:41,360 --> 00:32:43,280 De rijken vinden de armen. 347 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 De vrije vindt de gevangene. 348 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 De herrezen persoon vindt het lijk. 349 00:32:53,920 --> 00:32:55,680 De opgestane vindt... 350 00:32:56,640 --> 00:32:58,920 De herrezen persoon vindt het lijk. 351 00:33:01,400 --> 00:33:45,280 ... 352 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 - Hebben ze alles meegenomen? 353 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 Het contract dat ik heb getekend, waar is hij heen gegaan? 354 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 - Ik heb het aan Obadia gegeven en ik heb hem niet meer gezien. 355 00:33:57,120 --> 00:33:59,400 Lattrache zou het terugkrijgen. 356 00:34:00,840 --> 00:34:03,120 - En ? Heeft u geen nieuws? 357 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 Het is het enige dat ons verbindt voor de moord op Obadia. 358 00:34:13,160 --> 00:34:16,680 Om nog maar te zwijgen van het feit dat als hij uitgaat, Ik verlies momenteel mijn terrein. 359 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 - Massoud. 360 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 Ze hebben ons ingehaald, deze vuile kahlouches. 361 00:34:26,280 --> 00:34:30,600 Camara en je kleine beschermeling. Hij is degene die ons heeft verraden. 362 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 - Malik? 363 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 Donkere muziek 364 00:34:43,240 --> 00:34:59,120 ... 365 00:34:59,320 --> 00:35:00,000 Gebroken glas 366 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 Gebroken glas 367 00:35:00,520 --> 00:35:04,800 ... 368 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Ach! 369 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 - Stop! Oh ! 370 00:35:11,520 --> 00:35:12,160 - En shit! 371 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 - Massoud, stop! 372 00:35:13,560 --> 00:35:17,200 ... 373 00:35:17,400 --> 00:35:20,440 Hou op, Massoud. Houd op, houd op. 374 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 - Oh! Ah! 375 00:35:24,240 --> 00:35:30,400 ... 376 00:35:31,040 --> 00:35:32,720 - Hij heeft alles gedaan. 377 00:35:33,800 --> 00:36:00,000 ... 378 00:36:00,000 --> 00:36:13,200 ... 379 00:36:13,400 --> 00:36:15,280 Brekende golven 380 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 ... 381 00:36:29,640 --> 00:36:31,000 - We gaan naar beneden. 382 00:36:32,600 --> 00:36:33,960 Ga ervoor. 383 00:36:36,720 --> 00:36:38,480 Ga achter de reling staan. 384 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 Ga niet te ver. 385 00:36:59,400 --> 00:37:00,000 Kom je niet naar beneden? 386 00:37:00,000 --> 00:37:00,880 Kom je niet naar beneden? 387 00:37:08,240 --> 00:37:09,840 Malik. 388 00:37:13,040 --> 00:37:14,400 Malik. 389 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 Malik. 390 00:37:20,320 --> 00:37:39,960 ... 391 00:37:40,160 --> 00:37:41,320 Donkere muziek 392 00:37:41,520 --> 00:38:00,000 ... 393 00:38:00,000 --> 00:39:00,000 ... 394 00:39:00,000 --> 00:39:17,600 ... 395 00:39:19,680 --> 00:39:23,520 ... 396 00:39:25,160 --> 00:39:41,240 ... 397 00:39:44,120 --> 00:39:45,360 ... 398 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 ... 399 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 ... 400 00:39:49,800 --> 00:39:56,000 ... 401 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 ... 402 00:40:00,040 --> 00:40:01,560 ... 403 00:40:02,800 --> 00:41:00,000 ... 404 00:41:00,000 --> 00:41:19,360 ... 405 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 - Hier zijn we. 406 00:41:28,840 --> 00:41:30,040 Is het daar? 407 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 Welke deur is dit? 408 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 - Ik ben aan het kijken. Ik weet het niet meer. 409 00:41:35,640 --> 00:41:36,920 - Ja, oké. 410 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 Motor gebrul 411 00:41:38,560 --> 00:41:46,560 ... 412 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 - Selim. 413 00:41:53,480 --> 00:41:54,920 Alles is in orde? 414 00:41:56,360 --> 00:41:57,560 - Goedemorgen. 415 00:41:57,760 --> 00:41:59,360 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 416 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 - Kom binnen. - BEDANKT. 417 00:42:03,280 --> 00:42:05,120 - Het is leuk om je te zien. 418 00:42:05,320 --> 00:42:07,440 - Gaat het goed met je? - Ja. Salam. 419 00:42:08,040 --> 00:42:09,640 - Salam aleykoum, imam. 420 00:42:12,840 --> 00:42:16,200 Jij zou mij kunnen helpen om voor mezelf een nieuw begin te vinden? 421 00:42:19,120 --> 00:42:20,720 - Wat voor vertrek? 422 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 - Ik weet het niet. 423 00:42:27,200 --> 00:42:28,680 Normaal werk. 424 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 Met normale mensen. 425 00:42:32,560 --> 00:42:35,640 - Ik kan je vertrouwen, nu? 426 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Garantie voor jou? 427 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 Je moet het begrijpen 428 00:42:43,400 --> 00:42:48,320 hoe teleurgesteld ik ben door het verhaal van Malik. 429 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 Ik ga kijken wat ik kan doen. 430 00:43:01,080 --> 00:43:01,760 - Oké. 431 00:43:05,680 --> 00:43:06,360 Weet je, 432 00:43:06,960 --> 00:43:08,520 Het is ingewikkeld voor ons allemaal. 433 00:43:09,160 --> 00:43:12,040 Ik dacht dat hij het gevonden had een echte vriend. 434 00:43:12,240 --> 00:43:14,760 - 9, 10. Clara, ik kom eraan. 435 00:43:15,840 --> 00:43:17,480 Verberg je heel, heel goed. 436 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 Hoe gaat het met je been? 437 00:43:23,280 --> 00:43:24,240 - Hoe is het met je. 438 00:43:24,880 --> 00:43:26,640 Ik ben een beetje boos, maar het is oké. 439 00:43:30,920 --> 00:43:32,960 Weet jij iets over Malik? 440 00:43:34,480 --> 00:43:35,800 - Nee. 441 00:43:37,120 --> 00:43:37,840 - “Nee”, zoals 442 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 Weet je niets of wil je niets zeggen? 443 00:43:44,600 --> 00:43:46,360 - Ik weet dat hij in de kerker is. 444 00:43:46,800 --> 00:43:48,440 En het begint lang zijn. 445 00:43:49,560 --> 00:43:51,400 Ze willen laat hem duur betalen. 446 00:43:59,360 --> 00:44:00,000 - Etienne. 447 00:44:00,000 --> 00:44:00,440 - Etienne. 448 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 Hoofdsupervisor bij Baumettes? 449 00:44:07,400 --> 00:44:09,600 Ik heb croissantjes voor uw kinderen. 450 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Donkere muziek 451 00:44:12,880 --> 00:44:15,960 ... 452 00:44:16,160 --> 00:44:19,160 - Hier. Je stelt je open voor je zus. Ik sluit me bij je aan. 453 00:44:26,240 --> 00:44:27,160 Kennen wij elkaar? 454 00:44:27,880 --> 00:44:30,800 - Nee. Maar je moet het weten mijn kleine broertje. 455 00:44:31,360 --> 00:44:32,960 Malik El Djebenna. 456 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 Ik werd op de hoogte gebracht dat hij aan de rand was 457 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 en wij weten het niet als hij naar buiten komt. 458 00:44:42,320 --> 00:44:44,520 Zelfs als er regels zijn die bestaan. 459 00:44:47,320 --> 00:44:48,440 - Ik volg de regels. 460 00:44:50,960 --> 00:44:53,080 - Maar het is niet jouw taak om ze te repareren. 461 00:44:56,600 --> 00:44:59,280 Jij gaat Malik eruit halen uit dit strontgat. 462 00:45:02,400 --> 00:45:04,720 En jij geeft hem deze telefoon. 463 00:45:05,480 --> 00:45:07,600 Van Médine Camara. 464 00:45:15,920 --> 00:45:17,080 Zijn we oké? 465 00:45:37,520 --> 00:45:40,480 - DUS ? Wil je uitgaan of niet? 466 00:45:43,120 --> 00:46:00,000 ... 467 00:46:00,000 --> 00:46:07,800 ... 468 00:46:08,000 --> 00:46:10,880 Donkere muziek 469 00:46:11,080 --> 00:46:43,440 ... 470 00:46:43,920 --> 00:46:46,000 - Ik ben een van deze uitzonderlijke mensen. 471 00:46:47,920 --> 00:46:49,960 En ik geloof dat tot op de dag van vandaag 472 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 er werd geen man gevonden in mijn positie. 473 00:46:54,000 --> 00:46:59,320 ... 474 00:46:59,520 --> 00:47:00,000 De koninkrijken van koningen zijn beperkt, 475 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 De koninkrijken van koningen zijn beperkt, 476 00:47:02,360 --> 00:47:05,320 hetzij door bergen, hetzij door rivieren, 477 00:47:06,320 --> 00:47:10,560 hetzij door een verandering van moraal, of niet een mutatie van de taal. 478 00:47:10,760 --> 00:47:25,840 ... 479 00:47:27,160 --> 00:47:30,040 Mijn eigen koninkrijk is zo groot als de wereld. 480 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Ik ben kosmopolitisch. 481 00:47:35,520 --> 00:47:39,240 Ik adopteer alle toepassingen, Ik spreek alle talen. 482 00:47:42,680 --> 00:47:44,920 - Ze willen allemaal heel graag lezen. 483 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 - Het is belangrijk om te lezen. Het verandert het leven. 484 00:47:54,840 --> 00:47:56,320 Vooral hier. 485 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 ... 486 00:48:00,000 --> 00:48:02,080 ... 487 00:48:02,280 --> 00:48:04,600 Je denkt dat ik Frans ben, nietwaar? 488 00:48:05,280 --> 00:48:08,440 Omdat ik Frans spreek met hetzelfde gemak als jij. 489 00:48:12,520 --> 00:48:13,640 Omdat ik niet uit welk land dan ook kom, 490 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 geen enkele man herkennen voor mijn broer, 491 00:48:19,280 --> 00:48:22,600 geen enkel scrupules die de machtigen tegenhoudt 492 00:48:22,800 --> 00:48:26,800 of obstakels die verlammen de zwakken verlammen mij niet 493 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 of houd mij niet tegen. 494 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 ... 495 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 -Malik. 496 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 - Meester. 497 00:48:43,520 --> 00:48:49,480 ... 498 00:48:49,680 --> 00:48:52,120 Kent u Médine Camara? - Nee. 499 00:48:52,320 --> 00:48:53,520 Wie is het? 500 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 - Laten we zeggen dat hij een weldoener is. 501 00:48:58,720 --> 00:49:00,000 Hij zal je een document geven. Bewaar het. 502 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 Hij zal je een document geven. Bewaar het. 503 00:49:01,840 --> 00:49:03,120 Kostbaar. 504 00:49:07,480 --> 00:49:08,720 En ik heb nog iets anders. 505 00:49:08,920 --> 00:49:44,240 ... 506 00:49:45,120 --> 00:49:46,360 - Malik! 507 00:49:47,160 --> 00:49:48,720 - Malik, mijn broer. 508 00:49:49,480 --> 00:49:51,200 Kom op. 509 00:49:51,400 --> 00:50:00,000 ... 510 00:50:00,000 --> 00:50:55,560 ... 511 00:50:55,760 --> 00:50:57,840 - Het is raar om hier terug te komen. 512 00:50:59,520 --> 00:51:00,000 - Zelfs als je aan de andere kant bent? 513 00:51:00,000 --> 00:51:01,520 - Zelfs als je aan de andere kant bent? 514 00:51:04,480 --> 00:51:07,040 - Toen jij daar was, je blijft een gevangene. 515 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Zo kijken ze naar jou. 516 00:51:15,000 --> 00:51:17,680 - Hoe is het voor jou? Hoe gaat het met de familie? 517 00:51:24,320 --> 00:51:26,320 - We gaan terug naar Italië. 518 00:51:27,600 --> 00:51:29,320 Met mijn moeder en Clara. 519 00:51:32,800 --> 00:51:34,880 Ik kwam afscheid van je nemen. 520 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 Begrijp me, Malik. 521 00:51:50,360 --> 00:51:53,600 Het is te gevaarlijk voor ons. Wij kunnen hier niet blijven. 522 00:51:53,800 --> 00:51:55,320 Ik kan vermoord worden, 523 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 en de jongens van Lattrache kan van boord gaan. 524 00:51:57,960 --> 00:52:00,000 - Ik garandeer je bescherming. Die van jou en die van je familie. 525 00:52:00,000 --> 00:52:01,880 - Ik garandeer je bescherming. Die van jou en die van je familie. 526 00:52:02,080 --> 00:52:03,280 U hoeft niets te doen. 527 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 - Wat zeg je? 528 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 - Geloof me. 529 00:52:13,600 --> 00:52:16,520 Ik wil dat je daar bent op mij te wachten als ik uitstap. 530 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 Dat is het enige wat voor mij telt. 531 00:52:27,680 --> 00:52:29,160 - Wat is er aan de hand? 532 00:52:29,360 --> 00:52:30,440 - Mag ik binnenkomen? 533 00:52:53,440 --> 00:52:55,040 Ik heb een beslissing genomen. 534 00:52:55,960 --> 00:52:57,760 Ik zal Massoud de waarheid vertellen. 535 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 - Welke waarheid? 536 00:53:03,160 --> 00:53:04,640 - Over jou en mij. 537 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 Ik ben niet bang voor hem. 538 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 - Dat zou je moeten doen. 539 00:53:16,920 --> 00:53:20,240 Met Massoud ben je óf verbonden, of je bent een obstakel. 540 00:53:22,520 --> 00:53:24,720 - Dat betekent dat wij een obstakel zullen zijn. 541 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Is dat niet wat je wilde? 542 00:53:34,080 --> 00:53:37,840 Je wilde niet dat ik het je vertelde dat ik er klaar voor was? 543 00:53:44,240 --> 00:53:46,640 - Jij bent het die het nodig heeft om dat te horen. 544 00:54:11,240 --> 00:54:13,520 Donkere muziek 545 00:54:13,720 --> 00:54:36,480 ... 546 00:54:36,680 --> 00:54:37,520 - Heren. 547 00:54:37,720 --> 00:55:00,000 ... 548 00:55:00,000 --> 00:55:56,920 ... 549 00:55:57,120 --> 00:55:58,280 - Ga ervoor. 550 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 ... 551 00:56:00,000 --> 00:56:33,560 ... 552 00:56:34,200 --> 00:56:36,360 - Ben jij dat, Bachir Djebbari? 553 00:56:38,520 --> 00:56:39,720 - Ja. 554 00:56:42,000 --> 00:57:00,000 ... 555 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 ... 556 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 - Wacht je op iemand? 557 00:57:11,560 --> 00:57:15,480 - Wat doe jij hier? - Ik kwam met je praten. 558 00:57:17,440 --> 00:57:18,640 - Hoe zo? 559 00:57:21,440 --> 00:57:24,080 - Het meisje waar Samia op wacht, zij is mijn dochter. 560 00:57:25,600 --> 00:57:28,800 En ik heb geen verlangen Moge het met je meegroeien. 561 00:57:29,600 --> 00:57:32,880 Laten we zeggen dat we dat niet hebben hetzelfde familieconcept. 562 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 - Ik zweer je dat ik je zal vermoorden, Issam. 563 00:57:41,200 --> 00:57:45,080 Het zal onze fouten herstellen, die van jou en die van onze vader. 564 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 - Ik praat liever over zaken. 565 00:57:53,360 --> 00:57:54,880 Vanaf vandaag, 566 00:57:55,440 --> 00:57:58,240 alles zal veranderen op het gebied van containerbeheer. 567 00:57:59,680 --> 00:58:00,000 Ik zal er voor zorgen, niet Bachir. 568 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Ik zal er voor zorgen, niet Bachir. 569 00:58:07,640 --> 00:58:10,400 - Waarom geloof je? dat ik je zal toestaan? 570 00:58:29,400 --> 00:58:30,800 Ik ben slechts een boodschapper. 571 00:58:39,360 --> 00:58:41,880 Donkere muziek 572 00:58:42,080 --> 00:58:45,520 ... 573 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 - Meneer, 574 00:58:47,880 --> 00:58:51,040 Ik heb een manier gevonden communiceren vanuit de gevangenis. 575 00:58:52,000 --> 00:58:54,160 Maar ik geloof het niet dat het nodig zal zijn. 576 00:58:56,760 --> 00:58:59,400 Deze brief blijft de eerste 577 00:59:00,280 --> 00:59:01,760 en de laatste. 578 00:59:05,720 --> 00:59:08,440 Het is een brief die geen antwoord nodig heeft, 579 00:59:08,640 --> 00:59:11,080 omdat je dat niet hebt alternatief, 580 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 volg anders mijn instructies. 581 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 Net als ik volgde ik de jouwe. 582 00:59:18,080 --> 00:59:24,840 ... 583 00:59:25,040 --> 00:59:27,080 Ik heb dit contract toevertrouwd 584 00:59:27,280 --> 00:59:29,480 aan een persoon die mijn interesses deelt. 585 00:59:31,560 --> 00:59:33,960 Als mij iets zou overkomen, 586 00:59:34,840 --> 00:59:37,960 deze persoon zou zenden dit perscontract. 587 00:59:38,160 --> 00:59:46,640 ... 588 00:59:46,840 --> 00:59:48,680 Lees tot het einde. 589 00:59:48,880 --> 00:59:54,160 ... 590 00:59:54,360 --> 00:59:57,560 Ik heb geen bedoeling om van dit voordeel te profiteren. 591 00:59:59,720 --> 01:00:00,000 Ik wil er alleen zeker van zijn mijn bescherming en die van mijn vrienden. 592 01:00:00,000 --> 01:00:03,560 Ik wil er alleen zeker van zijn mijn bescherming en die van mijn vrienden. 593 01:00:05,480 --> 01:00:07,280 Vanaf nu, 594 01:00:07,480 --> 01:00:10,840 je zult niets doen wat mij schade zou kunnen berokkenen. 595 01:00:11,880 --> 01:00:14,600 En als het nodig was, jij zult voorkomen 596 01:00:14,800 --> 01:00:16,760 andere mensen om hetzelfde te doen. 597 01:00:16,960 --> 01:00:24,480 ... 598 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 Wat jou betreft, Massoud, 599 01:00:27,520 --> 01:00:29,600 u gaat door met uw bedrijf. 600 01:00:30,480 --> 01:00:32,160 Je zult je geld verdienen. 601 01:00:33,040 --> 01:00:35,240 Je zult je leven leiden als een vrij man. 602 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Maar je zult niet meer vrij zijn om de mijne te beslissen. 603 01:00:39,920 --> 01:00:52,240 ... 604 01:00:52,440 --> 01:00:55,280 Lange tijd, Ik accepteerde jouw onrecht, 605 01:00:55,480 --> 01:00:57,520 Ik verdraag jouw gedrag, 606 01:00:58,680 --> 01:01:00,000 en ik heb uw bevelen opgevolgd en die van je broer. 607 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 en ik heb uw bevelen opgevolgd en die van je broer. 608 01:01:06,440 --> 01:01:09,520 Ik heb het leren kennen jouw concept van macht. 609 01:01:10,320 --> 01:01:13,960 Nu, je zult de mijne kennen. 610 01:01:14,160 --> 01:01:28,280 ... 611 01:01:28,480 --> 01:01:30,200 Zoals Monte Cristo zegt: 612 01:01:31,160 --> 01:01:34,640 ‘Er bestaat geen geluk noch ongeluk in deze wereld. 613 01:01:36,840 --> 01:01:39,920 ‘Er is de vergelijking van een staat naar een ander. 614 01:01:41,200 --> 01:01:42,560 “Dat is het.” 615 01:01:43,440 --> 01:01:59,120 ... 616 01:02:05,960 --> 01:02:08,200 Donkere muziek 617 01:02:08,400 --> 01:03:00,000 ... 618 01:03:00,000 --> 01:04:00,000 ... 619 01:04:00,000 --> 01:05:00,000 ... 620 01:05:00,000 --> 01:05:41,800 ... 621 01:05:42,000 --> 01:05:44,840 TITRAFILM ondertiteling